Today, I just want to rant a little about something. Maybe I’m being a little sensitive, but I’ve heard it enough to not want to continue tolerating it.
It’s when some Koreans compliment my Korean skills and other Korean learners respond with:
She studied in Korea before.
Like it explains how and why I became good enough to be complimented.
Also, sometimes Koreans ask me how I studied Korean or how I became good at Korean, and when I say I’ve self-studied and also studied for a while in Korea, majority of them automatically respond to the first half of my answer with “You must be really smart!” and the second half of my answer with “So that’s why you’re so good!”.
Whether they do it consciously, subconsciously or unconsciously, I feel like it really disrespects and downplays all of the efforts I put in before I went there to study as well as the effort I put in to maintain my language skills since coming home. Mind you, it was 4 years ago and I barely remember all the advanced vocabulary and grammar I learned there since they’re not used in daily life.
I’m not bragging about my skills or efforts, but I just want people to know that I didn’t get this far just because I studied for 9 months in Korea before.
[EDIT 21 December 2017]
Saw this comic and thought it so apt for this post.