한글날 Hangeul Day 2016

오늘은 한글날이다! 다 알다시피 내가 한글을 얼마나 좋아한다는 것. ^^

그래서 오늘은 한국어 능력 시험 공부했다. 듣기 기출 문제 풀었는데 84점이 나왔다. 헤헷! 시험 때 경솔한 실수만 안 하면… 이대로~

근데 듣기는 항상 제일 높은 점수를 받기 때문에 그렇게 걱정하지 않은데 쓰기 제일 큰 문제이다. ㅠㅠ 매번도 똑같이 제일 낮은 점수를 받은 부분이라 매번도 똑같은 걱정… ㅠㅠ

40일 남았으니까 시험 날까지 기 죽지 말자. 한국어 능력 시험 볼 친구들도 힘냅시다! 아자 아자!

꽃보다 청춘 시리즈

꽃보다 청춘 아이슬란드 편 드디어 다 봤다!
이런 프로그램은 집중해서 봐야 하니까 일할 때는 못 보고
주말에도 집에서 일했기 때문에
몇 달 동안 ㅋㅋ 계속 보다 말았었지.

작년에 같이 일했던 하늘 씨의
귀여운 모습을 보고 더 보고 싶어졌다. ㅎㅎ
다음 주말에 드라마 홍보하러 온다는 소식 듣고
동료들이랑 같이 보러 가기로 했다!

아이슬란드 편 이어서 아프리카 편을 오늘에 다 봤다.

재밌게 봤지만, 배우들 힘들었던 시기의 얘기들 듣고
맘이 아파서 많이 울었다. ㅠㅠ

후회 없이 사는 게 청춘인 거 같아요
안 하고 후회하느니 하고 후회하는 게 낫다고 생각하기도 하고

박보검 <꽃보다 청춘 아프리카>

나도 후회 없이 살란다 보검 군~

아, 맞다. 오래전에 꽃보다 청춘 보려고 했었지…
잊었네? ㅎㅎ 이제 봐야겠다.

(Originally posted on Naver.)

새해가 밝았다!

작년에 이 블로그를 시작하면서 쓰기 연습 자주 하겠다고 했는데 못했네…;;
올해라도 다시 시작해보지 뭐 흐


아는 부산 오빠가 1일에 해 보러 새벽에 광안리에 갔는데 돌아와서

일출 보는데 너무 기분이 좋다고
빨간 태양이 모든 안 좋은 거 다 태우고
행복한 기운으로 그득그득하게 하는 거 같다고
그 기분을 전해주고 싶어 사진을 보내줬다

올해는 다 잘 됐으면 한다
파이팅!

(Originally posted on Naver.)

LEARNING JOURNEY; New Challenge in 2015!

I’ve had my Naver blog for a long time now, and I’ve always wanted to use it but I never did because my Korean was bad then and I didn’t know how to navigate it and such.

However, I decided that 2015 would be a good year for new challenges, and so maintaining a Korean blog became one of them. I’m not sure how well it will go, but I’ll try my best!

2015년에 새도전!

2015년!
한글 블로그 쓰기를 도전하려고 한다!
…1월이 벌써 다 되가고 있네;;
뭐, 이 포스트도 포함되지? 헤헤헤

원래 영어 블로그를 쓰고 있고 Lang-8도 가끔하긴 하지만

오래전부터 이 블로그를 시작하고 싶었는데 그땐 한국어 실력이 많이 부족했고
(지금도 많이 부족하긴 하지만 ㅋㅋ)

또 무엇에 대해 써야 하는지 몰라서 이 블로그를 그냥 그대로 놔뒀다

이젠 한국어를 독학한지 벌써 4년이 되었다
시간이 너무 빨라서 믿기지가 않다

한국어 독학 3년 차에 잠깐 언어연수 하러 한국으로 갔고
그땐 정말 한국어를 제일 잘했던 것 같다 ㅎㅎ

그런데 귀국한 후 연습할 기회가 별로 없다보니까 실력이 점점 떨어지고 있다
프리랜서 번역가로 일한지 1년차인데도 불구하고 변한것이 아무것도 없기 때문에
한국어 실력을 향상시키기 위해! 이 블로그를 꾸준히 쓰려고 노력할 것이다
(과연 잘 되려나… ㅎㅎ)

(Originally posted on Naver.)

KOREAN DIARY; 시간이 날아간 것 같다

헐 여기 안 쓴지 벌써 일년이 됐네. ㅇ_ㅇ
시간이 다 어디 갔지… ㅠㅠ

그 일년 동안 많은 일이 있었지.
내가 엄청 (걱정하고 흑) 기대했던 한국 유학 생활~!
9개월 후 돌아왔다.
귀국한지 벌써 3째주인데도 이 사실이 아직 믿기 힘들다.

한국이 너무 그립다. ㅠㅠ
진짜 한식도 그립고…
뭐 예전처럼 집에서도 만들 순 있지만 맛이 다르지. ><
내 친구들도, 우리 고시텔 이모도 보고 싶고… 아힝 ㅠ

올해는 열심히 일하고 돈 벌어서 다시 한국으로 가야겠다.
일자리라도 빨리 구해야겠다.

(Originally posted on Lang-8.)

KOREAN DIARY; 여러분 새해 복 많이 받으세요~~ ^^

2013 계획: 한국어 어휘를 늘리기~~

2년간 한국어를 독학해서 한국어능력시험에서 3급까지 합격했으니, 1년 안에 5급이나 6급까지 합격할 수 있도록 노력할 것이다.

화이팅!

Happy New Year, everyone~~^^

2013 Plan: Increase my Korean vocabulary~~

If I can get to TOPIK Level 3 with 2 years of self-study, I’ll work to get to Level 5/6 in one.

Fighting!

(Originally posted on Lang-8.)

KOREAN DIARY; 나이 이제 그만 먹어야지!! ㅠㅠ

이틀 전에 내 생일이었지만… 하~루종일 일을만 했었고 점심밥도 저녁밥도 되게 늦게 먹었다. 집에 도착 했을때 이미 오후10시… 뭔가 좀 아쉽고 슬퍼… ㅠㅠ 그런데 생일날에도 아무 특별한 느낌이도 없었다… 나이 먹을수록 그렇게 되는 건가? ㅎ 암튼 이제부터 좋은 일들이만 생겼으면 한다. ^^

작년 내 생일날에 한국에 있었다~! 그 날 아침엔 친구들이랑 YG 건물에 가는 중에 길을 잃었으니 내가 우리 앞에 계시는 경찰 아저씨에게 길을 물어봤더니 경찰 아저씨가 지도를 봤다가 “타!”라고 했었다! 그래서 우리 결찰차를 타고 YG 건물까지 갔었다. ㅋㅋ 짱이지!! 그것은 그 땐까지 내 인생에 최고의 경험인것 같다. ㅋㅋㅋ

그리고 오후에 Talk To Me In Korean의 사무실에 갔었고 선생님들이 만났었다! 전통식으로 TTMIK 폴라로이드 카메라로 사진을 찍었고 우리 디카로도 사진을 찍었다. ^^ 저녁 때 미경언니랑 새로운 친구들이 만났었다! 저녁밥은 현우쌤이 한턱냈다가 내 생일 케익까지 샀었고 쌤 집에서 조그만 파티를 했었다. 너무 감동적이었다! 다들에게 얼마나 고마운지도 모른다. ㅠㅠ ㅎㅎ 내 23살 생일날은 진짜 최고었다!

어휴~ 한국 보고 싶다! ㅠㅠ

(Originally posted on Lang-8.)

KOREAN DIARY; 2012년, 안녕~!

이제 벌써 2012년이다! 2011년 정말 빠르게 지나갔지만, 2012년은 진짜 반갑네요. ㅎㅎ

아이고… 난 이제 24살 다 되는 거에요? ㅎㅎ 근데 한국 나이로 하면, 난 이제 25살 되는 거다. 아~ 무섭다! 시간이 왜 이렇게 빨리 가는 거에요? 난 영원히 21살 이고 싶다. ㅋㅋ

올해는 건강을 위해 야채를 더 많이 먹고 운동도 더 해야겠다. 살 좀 빼야겠네요. ㅎㅎ 그리고 좋은 일자리를 빨리 찾아야죠. ^^ 그러면 돈도 많이 벌고, 학교든지 여행이든지, 다 갈 수 있어요! ㅋㅋ

음… 이거는 비밀인데 내 소원은 좋은 남친 생기면, 정말 좋겠다. ㅎㅎㅎ

2012년에 좋은 일들이 많이 생겨라~!!

(Originally posted on Lang-8.)

KOREAN DIARY; 한국어로 일기 쓰기 시작한다~

제가 요즘에 좀 게을렀었는데 오늘부터 한국어 공부 또 다시 시작 했어요.

음… 아직 한국어를 잘 못해요. 하지만, 여기에서 한국어로 일기를 쓰면 제가 더 배울 수 있어요.

…제 문장에 실수 너무 많아요 그렇죠? 도와주세요! :’(

감사합니다~ ㅋㅋ

(Originally posted on Lang-8.)