Monthly Language Report Special: 특별한 MLR

Marsha’s Monthly Language Report: A Special MLR
Join in the language learning fun!

A special MLR collaboration with Constance for Instagram!
I mentioned in an earlier Instagram post that I might start an Instagram MLR thing going and here is the first one! :D It sure was hard fitting two people into the 1 minute limit, but we did it! Though at a cost of cutting out a lot of things we wanted to say, lol.

Subtitles are available in Korean and English.

마르샤의 언어 월보: 특별한 언어 월보
같이 재미있게 언어 공부를 합시다!

콘스턴스 언니랑 같이 녹음했던 특별한 인스타그램용 언어 월보!
이전에 인스타그램 포스팅에서 인스타그램 언어 월보를 시작하고 싶다고 했는데 첫번째꺼 완성! 두 사람의 얘기를 제한한 1분 안에 하려고 하니 힘들었지만 해냈어요! 하고 싶은 얘기들 다 못 했지만요. ㅎㅎ

한글과 영문 자막이 있습니다.

Continue reading “Monthly Language Report Special: 특별한 MLR”

Advertisements

Monthly Language Report #7: 새로운 시작

Marsha’s Monthly Language Report #7: New Start
Join in the language learning fun!

I keep saying that I would do monthly MLRs, but it has been hard.
This year, I’m really going to try and keep my word, whether by video or audio.

Subtitles are available in Korean, English and Chinese.

마르샤의 매월의 언어 리포트 #7: 새로운 시작
같이 재미있게 언어 공부를 합시다!

매번에 매월의 MLR를 찍을거라고 했는데 계속 실패 ㅠㅠ
그래서 올해는 꼭! 영상이 아니여도 녹음을 해서 올릴 생각입니다!

한글, 영문과 중문 자막이 있습니다.

Continue reading “Monthly Language Report #7: 새로운 시작”

CONTEST; KBS World Radio's Korean Language Video Contest

When Constance first KaTalk’d me the link early last month, I told myself I’d do it. Of course, procrastination at its best and being busy with life, I filmed and uploaded it on closing day. -_- Hopefully my entry gets through though I submitted it rather late, lol. It got through! I just had to be patient and wait for a moderator to approve my entry, lol.

Anyway, this is my entry for KBS World Radio’s Korean Language Video Contest ‘SPEAK IN KOREAN!’.

I chose the second topic, “How I Study Korean”.

D195 140714; 바보처럼 날짜를 잘못 써서 다시 올렸.. ㅡㅡ 그런데 공모전 홈페이지에서 내 출품작을 안 보이네.. 내가 제대로 하긴 했나? ..너무 늦었나? ㅠ 아님 내 마음이 급한건가? 암튼 여러분 많이 응원해주세요!

Please support me by watching and liking the video, thank you! ^^

MLR; #4 요즘 좀 바쁜 나의 삶

Marsha’s Monthly Language Report #4: My Current Rather Busy Life
Join in the language learning fun!

Find out what I’ve been doing in the month that I didn’t manage to film an MLR! I also filmed this late at night, so forgive my ramblings, I was really tired. Haha.

Subtitles available in Korean and English.

제가 MLR를 못 찍던 달엔 무엇을 했는지 알고 싶으세요? 그럼 이 비디오를 꼭 보세요~ ^^ 밤늦게 찍었으니까 멘붕이 와서 용서해주세요, 너무 피곤했었어요. ㅎㅎ

한국어과 영어 자막이 있습니다.

BGM: Standing Egg – 내게 기대 (Feat. 박세영) (Inst.)

MLR; #3 새해 복 많이 받으세요~~

Marsha’s Monthly Language Report #3: Happy Lunar New Year!
Join in the language learning fun!

After a year, I’m back with my third report! ^^ It’s a pity I missed out on a whole year, so I’m going to make sure I get this going again! It’s more for myself than anything else, but if it gives even one person some motivation, that makes me happy too. ^^ Let’s work hard together!

Filmed this using my iPhone 4S’ front camera since my camera was being stupid, so the quality isn’t quite so fantastic. I also had to crop because I didn’t want ugly pillar boxes (black bars on the sides), but it made my face huge instead. T_T;;

Subtitles available in Korean and English. …maybe soon in Mandarin if I can get around to it, lol.

드디오! 제 세번째 MLR 입니다! ^^ 일년이 다 지난 후에 한거니까 너무 아쉽네요. 그래서 지금부터 다시 하려고요! ㅎㅎ 아아, 아직도 말할 땐 실수를 많이 하네요… 뭐 쓰기는 먼저 확인 할 수 있으니까 더 잘 하는거고… ㅎ 더 열심히 공부해야겠음!! 제 실수를 좀 고쳐주세요. ^^ 잘부탁드립니다~

한국어과 영어 자막이 있습니다. 중국어 자막은 나..중.. ㅋㅋ

MLR; #2 한국어를 배우는 이유

Marsha’s Monthly Language Report #2: Why Korean?
Join in the language learning fun!

My second report, longer too! I actually drafted out a script at the end of December, and recorded an audio version whilst on the way home one day in the middle of January, but since I was outside, it was too noisy, so I couldn’t use it. T_T Then I got crazy busy with life, and before I know it, it’s already the end of January, omg! I recorded this after getting home from work on Monday, so please excuse my tired face, lol. Also, if you spot any mistakes, please do correct them! ^^

I also realised that I made a boo boo. Didn’t realise I couldn’t link 3rd party sites in annotations, so here’s the link to my language learning resources.

Subtitles available in English and Korean. Mandarin subtitles coming soon!

안녕하세요~ 제 두번째 MLR 입니다. 이번엔 더 긴걸로! 요즘 너~무 바빠서 피곤한 얼굴을 보여줘서 죄송합니다. ㅠㅠ
제가 실수를 했다면 좀 고쳐주세요. ^^
잘부탁드립니다~

한국어, 영어 자막 있습니다~ 중국어 자막은 곧 나울 거예요!

BGM: An edit of Windy’s “du du du~” portion at the start of Standing Egg’s He Loves Me (스탠딩에그 – 사랑한대)

MLR; #1 자기소개

Marsha’s Monthly Language Report #1: Self-Introduction

Hi~ It’s my first time uploading my face on YouTube!
It’s also my first time speaking Korean in a video. D:
Please do correct any mistakes I’ve made. ^^

Subtitles available in English, Korean, and Mandarin.

안녕하세요~ 유튜브에 제 얼굴을 올리는것 처음이에요!
비디오에서 한국어로 말 하는것도 처음이고요. ㅋㅋ
제가 실수를 했다면 좀 고쳐주세요. ^^
잘부탁드립니다~

영어, 한국어, 중국어 자막 있습니다~

BGM: Piano rendition of Kim Sunggyu’s 60 Seconds (김성규 – 60초) by jgmb829
I’ve had this song on replay for the past two weeks because of the lyrics. It’s getting out of hand, lol.

—————

Monthly Language Report (MLR) 라는 페이스북 그룹이 있다. TalkToMeInKorean의 선현우 선생님이 만들었던 그룹인데, 한국어를 배우고 있는 사람들만 가입 할 수 있는 그룹은 아니다. 외국어를 배우는 모든 사람들이 가입할 수 있다. 이 그룹의 목적은 매월 언어 보고서를 비디오로 하는 것이다. 그리고 그렇게 하면 실력이 늘었는지 아닌지 쉽게 확인 할 수 있다.

이것은 내 첫번째 MLR다. 부끄부끄 (^_^)*

(Originally posted on Lang-8.)